When you make a PayPal Button for use on the images of individual items, it's easy to edit it if you change anything, like the price.
Once you edit your saved button, you don't need to re-copy and re-paste the code onto your product image. The edited info will show when the customer clicks on your Buy Now button.